英語、英会話の学習は順調でしょうか？
英会話が上達すれば世界が広がります！

最近アメリカからはいやなニュースばっかりなので、週末の気晴らしにコメディー映画を借りてみました。

コメディー映画というか、借りたのは、有名なコメディー俳優の話であるHBOの「The Life and Death of Peter Sellers」でした。

人気blogランキングに参加しています。
よろしければクリックをお願いします。

内容はコメディーもあれば、ピエロの悲しさもあり、有名人のプレッシャーも残酷に描かれています。

あまり気晴らしにならなかったけど、大変面白かったです。

トークるズをお読みになっている皆さんで、Peter Sellersの映画をみていない方がいればぜひみてみてください。

傑作と言えるのは数本ある訳ですが、私的にはPink Pantherシリーズが一番。

Jim CarreyやMr. Beanも人気だけど、Peter Sellersはばかばかしい役のマスターでした。私は人がこけるのをみて笑うタイプではないが、Pink Pantherになるとお腹いたくなるほど笑っちゃいますね。

そこでは、Pink PantherのPeter SellersのClouseau刑事という役からいくつか有名な台詞を紹介したいと思います。

（見ていない方のため：Clouseau刑事はフランス人でまともの英語がしゃべれないという設定になっています。彼が何かをいうと、話の相手が何を言っているのかまったくわからないというパターンが多い。さらに自分のなまりのせいで、自分が何を言っているかさえわからないというのもあり）

１．C刑事のアパートにて。

音声１．（この部分の英文が聞けます）

C刑事：The phone is ringing.　
電話がなっている。

友人：You said the "phun is winging."　
お前が「ぜ・ふん・いず・うぃんぎんぐ」と言ったぞ。

C刑事：Yes, I know what I said.　
自分が何を言ったのかは分かっているとも！
（そして誰も電話にでない）

２．ドイツのホテルにて

音声２．（この部分の英文が聞けます）

C刑事： I would like a room for the night.　
部屋が欲しい。

係の人： A room? ア・フーム？
（分かっていない）

C刑事：Yes, （ドイツ語辞書を見る）ein zimmer!

係の人：Oh, a room! Why didn't you say that?　
あ、部屋か！なぜ最初から言わなかった？

C刑事：But I did!　
言ったとも！

３．同じホテルにて、C刑事はフロントにいる子犬を発見

音声３．この部分の英文が聞けます。

C刑事：Does your dog bite?
あなたの犬は人を咬むか？

係の人：No.
いいえ。

C刑事は子犬を撫でようとし、咬まれる。

C刑事：I thought you said your dog does not bite!!!
あなたの犬が人を咬まないといったんじゃないか！？

係の人：That is not my dog.　
そいつは私の犬じゃない。

年明け、アメリカではSteve Martinが主役をつとめるPink Pantherのリメーク版があるので、乞うご期待！

で、コメディーの話の次にはあれですが、

the thoughts and condolences of the whole Talkles crew go out to the victims of 9/11 and Hurricane Katrina.

では、また来週。

月　ウォルター・ドーソン　　英語講座
火　よーし！柏木　　　　　英語特訓日記
水　Chaco 　　　　　　　　英語アドバイス
木　ウォルター・ドーソン　英語講座
金　伊藤哲哉　　　　　　　英語学習、教材アドバイス
土　ゲスト出演　　　　　　ゲスト不在の時はお休みします。
日　アレックス・スミス 　英語でジョーク？

※明日はドーソンさんの予定です。

Permalink