英語、英会話の学習は順調でしょうか？
英会話が上達すれば世界が広がります！

みなさん、お元気ですか？
アレックスです。

前書いた記事にこのような質問がきました：

こんにちは、トークるズのアレックスです。

>> 3. One hamburger please, ＊＊＊hold the bun.
>>
>> ハンバーガーひとつください、パンなしで。
>>
>
> 　これは、どういう意味をもつのでしょうか？
> 　ニュアンスがわかりません。
> 　よろしければ、教えて下さい。
>
> 　宜しくお願いいたします。ｌ

人気blogランキングに参加しています。
よろしければクリックをお願いします。

レストランで、アメリカ人はよくハンバーガーを食べます。

マックでも食べるような、パン２枚（英語ではhamburger bunあるいは

ただ bunという）の間に挟んだジューシーな肉の塊です。

しかも、最近、パ ン類食べないというアトキンズ・ダイエットや

サウスビーチ・ダイエッ トをしている人たちは、

パン食べないので、

ハンバーガーの注文でもその周りのパンが欲しくないんです。

なので、「ハンバーガーください、パン無しで」という意味で

1, One hamburger, please. hold the bun.

といいます。

ここでは「hold」と言いますが、

「bunを手に持っ てください」という意味ではありません。

これはレストランのみで使う表現で、何かを注文する際、

「これほしいけど、これは欲しくない」という時に使うと便利です。

たとえば：

2. One ham sandwich please, hold the mayo.

ハムサンドください、マヨネーズ無しで

3. One pancake please, hold the syrup.

パンケーキください、シロップ無しで。

いろいろとバリエーションもできます：

4. One cup of coffee with cream, hold the sugar please.

クリーム入りのコーヒーください、砂糖無しで。

注文するときに、こういうふうにはっきりいうとサービスのよくないところでも

あまり失敗しないので、とても便利です！

皆さんも使ってみてください。

ではでは、また来週！

＜『トークるズ』週間スケジュール＞

月　ウォルター・ドーソン　　英語講座
火　よーし！柏木　　　　　英語特訓日記
水　Chaco 　　　　　　　　英語アドバイス
木　ウォルター・ドーソン　英語講座
金　伊藤哲哉　　　　　　　英語学習、教材アドバイス
土　ゲスト出演　　　　　　毎回変わります。乞うご期待
日　アレックス・スミス 　英語でジョーク？

明日はドーソンさんの予定です。

Permalink