英語、英会話の学習は順調でしょうか？
英会話が上達すれば世界が広がります！

こんにちは、アレックスです。

今週末、青森で日本人とイタリア系アメリカ人の結婚式に出席させてい
ただきます。親戚ですが（日本人のほうが）、通訳者としても呼ばれま
した。津軽弁の同時通訳ほど恐ろしいことはないと思いつつ、がんばっ
てきます。

人気blogランキングに参加しています。
よろしければクリックをお願いします。

そこで、アメリカの結婚式で役たつ常識と非常識なフレーズをいくつか
ご紹介したいと思います。

1. Shotgun Wedding

これは昔、自分の娘を妊娠させらたお父さんが娘の

相手に「『結婚しろ！』と迫った」というとところからきていて、

「迫られてした結婚」そして、「できちゃった婚」といった意味です。

優柔不断な男にぴったりかもしれません。

「急に決まった結婚」という意味もあります。

2. I'm getting cold feet.

「足が寒くなっているよ」は、結婚寸前で躊躇している人の言う言葉で
す。

3. The best man.

「ベストマン」というのは、日本の仲人みたいな役で、特に新郎の友人
で新郎の紹介をする人のことをいう。新婦バーションは「Maid-of-
honor」です。「ベストマン」は「一番いい男」という意味があるの
で、こういうくだらない冗談も客席から聞くことがあります：

4. "Well, if he's the best man, why doesn't she marry him instead?"

「ベストマンが一番いい男ならば、彼女は新郎じゃなくて、ベストマン
と結婚すべきだよ」

ホホホホ、いや、本当にくだらないです。トークるズの皆さん、どうか
使わないでください。

ではでは、また来週！

アレックス

＜『トークるズ』週間スケジュール＞

月　ウォルター・ドーソン　　英語講座
火　よーし！柏木　　　　　英語特訓日記
水　Chaco 　　　　　　　　英語アドバイス
木　ウォルター・ドーソン　英語講座
金　伊藤哲哉　　　　　　　英語学習、教材アドバイス
土　ゲスト出演　　　　　　毎回変わります。乞うご期待
日　アレックス・スミス 　英語でジョーク？

明日はドーソンさんの予定です。

Permalink