英語、英会話の学習は順調でしょうか？
英会話が上達すれば世界が広がります！

みなさん、お元気でしょうか？

本来なら本日火曜日は、「アレックスの英語でジョーク？」の日なのですが、アレックスは、アメリカでスタジオにこもって音声録音をしています。

3月中旬まで、火曜日は、私か、ゲスト投稿の日としたいと思います。

今日はひとまず、ピンチヒッターということで、私が投稿します。

そして、今日のお題ですが、アレックスのコーナーにならい、ジョークでいきます！（笑）。

しかし、私は、英語ネイティブではありませんので、英語でジョークをいえるほどの実力はまだまだです。

出典の本は最後にアマゾンリンクでも紹介します。

研究社刊の

「イギリス人に学べ！英語のジョーク」

です。

今日は、その中からでも、特に、「ドクター・ジョーク」、つまりお医者さんのジョークを引っ張り出してみたいと思います。

では、早速、聞いてしゃべってみましょう！

※英文をクリックすると英語音声が聞けます。
　何度も聞いて練習しちゃってください！！

1.（英語）

Man: Doctor, doctor, I keep thinking I am a dog.

Doctor: How long has this been going on?

Man: Ever since I was a puppy.

１．（日本語）

男：先生、先生、わたしは自分のことをずっと犬だと思いこんでいるんです。

医者：いつからそうなのかね？

男：子犬だったころからです。

ジョークに解説は不要と思いますが、日本で言うとさしずめ、コントや漫才にでも出てきそうなネタですね。

この本を読むと、日本のギャグとの共通性も多いなと思いました。

イギリスといえば、古くは、「モンティ・パイソン」、

最近でも「オースティン・パワーズ」などの名ギャグ番組や映画があることを思い出します。

それでは、二つ目のジョークです。

2. （英語）

Man: Doctor, doctor, people keep ignoring me.

Doctor: Next, please.

２．（日本語）

男：先生、先生、みんなが私を無視するんです。

医者：はい、次の方！

このギャグなんかも、モンティ・パイソンや日本の最近のバラエティのショートコントでも出てきそうです。

では、三つ目。

3.（英語）

Man: Doctor, doctor, I have a terrible pain in my left leg.

Doctor: Don't worry, It's only old age.

Man: It can't be. My right leg's the same old age, and that doesn't hurt.

３．（日本語）

男：先生、先生、左足がひどく痛むんです。

医師：心配いりません。歳のせいですよ。

男：そんなはずありません。右足も同じ年数たっているのに痛くありません。

面白い！そうきましたか！！

１．と３．は患者がオチをつけ、２．では、医者がオチをつけてます。

これもコントっぽいですよね。

一つ一つジョークを憶えていくと誰かに話したくなります。

事実私がそんな気持になっています！

これは、いい方法だと実感しました。

みなさんもいかがですか？

ジョークで英会話と英語学習。

最後に今回使った書籍の紹介です。

では！

Permalink