みなさん、お元気でしょうか？

さてさて、火曜日担当のアレックスが、まだまだアメリカですので、今回も含めて、あと3回私が火曜日を担当します。

今日は、「Group Nouns（群名詞）」といわれるもののジョークです。

英文だけで笑えますか？

※英文をクリックすると音声が聞けます。

（英文）

1. A teacher was explaining group nouns to her class.

2. “If a quantity of cattle is called a herd, and a quantity of bees is called a swarm, what is a quantity of camels called?”

3. One bright lad quickly answered, “A carton.”

主な単語の意味を書きます。

explain　【動】説明する

a quantity of～：たくさんの

cattle　【名】牛、家畜牛

herd　【名】（家畜や野生動物の）群れ

bee　【名】はち（特に花に群がる、ミツバチやマルハナバシなどのこと）

swarm　【名】ミツバチの群れ、大群

bright　【形】機転の利く、利口な、快活な

lad　【名】少年、青年、元気のいい男

camel　【名】ラクダ

では、日本文を書きます。

（日本文）

１．　ある先生が自分のクラスに「群名詞」のことを説明していました。

２．　たくさんの牛は、"herd"といいます。たくさんのミツバチは、"swarm"といいます。

　　　　では、たくさんのラクダ(キャメル）は何ていいますか？

３．　一人の利口な少年が答えました、「カートン」。

ひょっとして、まだ、このジョークの面白さがわかっていない方もいるかも知れません。

先生は、キャメルは「ラクダ」の意味で言ってますが、生徒は、タバコの銘柄の「キャメル」といっているわけで、、。

たくさんの「たばこのキャメル」は、「カートン（１カートン）」というわけでした。

実際にラクダの群名詞は、参考までに、下記の４つぐらいが使われます。

4. flock, train, caravan, herd

では、また来週！

Permalink | TrackBack (1)