みなさん、お元気でしょうか？

英会話に英語の学習は順調でしょうか？

今週も、ジョークお届けします。

レストランでのジョークを二つほど。

「スープにハエが、、、」

さて、ウエイターの対応は？

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

（英文）

1. "Waiter, waiter, there's fly in my soup."
"Don't worry, sir. We don't charge extra for meat."

二つ目のジョークです。

2. "Waiter, waiter, there's a fly in my soup."
"Just a moment, sir, I'll send the spider in after it."

どうでしたか？

笑えましたか？

日本文を書きます。

（日本文）

１．「ウエイター、ウエイター！スープにハエが。」

「お客様、ご心配なく、肉の追加の料金はいただきません。」

２．「ウエイター、ウエイター！スープにハエが。」

　「お客様、少々お待ち下さい。クモを入れて捕まえさせましょう。」

英語にはこういったレストラン・ジョークもたくさんあります。

ネットなどで探してみてください。

今日のジョークの出典は、

研究社刊
「イギリス人に学べ！
　英語のジョーク」

です。

Permalink