みなさん、お元気でしょうか？

英会話や英語の学習は順調でしょうか？

さて、今日もジョークで英語を学習していきましょう。

今日は、電話のジョークです。

聴いて笑って繰り返して練習してください！

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

1. A man phoned a travel agency and asked,
"Can you tell me how long it takes to fly to New York?"

2. Turning to his time table, the clerk said, "Just a minute."

3. "Thank you very much," said the man, and hung up.

わかりましたか？

かなりナンセンスなジョークですが、

有名なジョークでもあります。

では、日本文です。

１．ある男が旅行代理店に電話をしてたずねました。
　　「ニューヨークまで飛行機でどれくらいかかるか教えていただけますか？」

２．時刻表をめくって、係りの人間が言いました、
　　「ジャスト・ア・ミニット（少々お待ちください）」

３．「どうもありがとう」と言って、男は、電話を切りました。

解説の必要は無いかもしれませんが、

Just a minutre　の部分が、

「少々お待ちください」と「ちょうど一分です」

という二つの意味があるというのがミソです。

<トークるズ英会話のご紹介＞

トークるズの英会話プログラムの強みは、

英会話のスペシャリストの共同プログラムだということです。

http://eigo.acqwords.com

その１人、アレックスは売れっ子翻訳家としても活躍しています。

「ファイナル・ファンタジーＸ」「Dr.スランプ」などは彼の代表作です。

どうせお金を払って英語を教わるのなら、エキスパートに教わりたくありませんか？

アレックスをはじめ、トークるズの英会話プログラムには

数多くの英会話のエキスパートが参加しています。

普通に協力をお願いしたら、いくらかかるかわかりません。

しかし、今回はボランティアの意味も含めて特別にご参加頂きました。

もし、あなたが今までの勉強方法から抜け出して、

エキスパートから教わりたいのであれば、

トークるズのプログラムはとても有益なツールになるのは間違いありません。

興味のございます方はこちらからご覧頂ければと存じます。

話せる英会話なら「トークるズ！」

http://eigo.acqwords.com

Permalink