みなさん、お元気ですか？

英会話や英語の学習は順調でしょうか?

英語はできれば楽しく学びたい。

そんなわけで、今日も火曜日ジョーク行ってみましょう！

意味は取れますか？

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

1. What's the difference between an accepted lover and a rejected lover?

2. One kisses his miss, the other misses his kiss.

さて、意味がつかめましたでしょうか？

このジョークのしゃれのポイントは、missが二つの意味で使われて

いることです。

では、日本文を書きます。

（日本文）

１．受け入れられた恋人と、失敗した恋人との違いは何か？

２．前者はミス(女性）にキスをする。失敗した人はキスにミスする。

missを

miss 【名】未婚女性、お嬢さん

miss 【動】逃す、はずす

この二つがかけられていました。

今日の参考文献：

大修館書店「英語ジョークの教科書」
丸山孝男著

Permalink