みなさん、お元気でしょうか？

英会話と英語学習は順調でしょうか？

トークるズのメンバーのアレックス、ドーソン先生はアメリカへ戻っていて、Chacoさんも多忙。

私と伊藤さんで、がんばっています。

夏はイベントが多いですからね。

みなさんはいかがですか？

さて、火曜日はジョークのコーナーです。
今日はタバコに関するジョークを二つほど聴いて、しゃべってみましょう！

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

まずは、タバコをやめない口実から、、。

1. I read so much about the bad effects of smoking,
so I decided to quit reading.

次は、禁煙の恩恵に関してです。

2. I quit smoking. I feel better, I smell better,
and it's safer to drink from old beer cans around
the kitchen.

さて、意味はつかめましたでしょうか？

では、日本文です。

（日本文）

１．私はタバコに関する悪い影響の本を読みました。それで、私は読書をするのをよしたんですよ。

２．私はタバコを止めました。気分はいいし、変なにおいもしないし、キッチンにあるふるいビール缶からより安心してビールが飲めるようになる。

１．ですが、トンでもない人です（笑）。
タバコの口実以外のなにものでもないですね。

２．ですが、これは私も経験あるんです。

わたしもひどいときは、お酒を相当飲みながら、タバコも一晩に二箱も吸っていた時期がありました。

外で飲んでいる分にはいいのですが、家で飲んでいるときによく、ビール缶を灰皿に使ってしまいます。

飲んでいる途中のビールに吸殻を捨ててしまったり、それはそれは、ひどい状況です。

そして、翌日、よせばいいのに、ビールをちょっと飲もうと思って、前日のビール缶に手を伸ばします。

すると「苦っ！」

情け無い生活を送っていたものです。

本日の英文の出典は以下の本です。

Permalink