みなさん、お元気ですか？

英会話や英語の学習は順調でしょうか？

火曜日はジョークの日です。

「11個のジャガイモを3等分」というお題ですが、シチュエーションは、学校でのジョークです。

どんな内容でしょうか？

早速、英文です。

※太字の英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も聴いて、しゃべって練習してください。
　　最初のうち何回かは、英文を見ないで聴くことをお勧めします。

（英文）

1. Teacher: If you have eleven potatoes and you must divide them equally among three people, how could you do it?

2. Jeffrey: I'd mash them first, then measure out the portions.

分かりましたか？

主な単語の意味を書きます。

divide　【動】分ける、分割する

mash　【動】つぶす、すりつぶす、マッシュ状にする

portion　【名】割り当て、一部、一人前

では、日本文です。

（日本文）

１．教師：11個のジャガイモがあるとして、それを3人で分けないといけないとしたら、どうする？

２．ジェフリー：最初にそれをすりつぶして、それから、一人前ずつに量り分けます。

ギャフン、ジェフリーは正しいですね。

しかし、これが、算数や数学の授業だとしたら、、、

一人あたり、３と３分の２個っていうのが正解なのでしょうね。

ジョークの方が機転がきいていますね。

では、またです！

Permalink