みなさん、お元気ですか？

英会話、そして、英語学習は順調でしょうか？

今日はジョークの日です。

「プールにて」と題してお送りします。

　※下記の英文をクリックすると音声を聞くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう。
　　　できれば、最初は、英文を見ないで聴くことをお勧めします。

（英文）

1. Little Johnny was called over by the lifeguard at the swimming pool.

2. "You're not allowed to pee," said the lifeguard.
"You're going to have to leave."

3. "But everyone pees in the pool," protested Johnny.

4. "Maybe," said the lifeguard, "But not from the diving board."

さて、意味はつかめましたでしょうか？

※call over～　は、「呼び寄せる、呼びつける」という意味です。

では、日本文です。

（日本文）

１．小さなジョニーは、プールにて、監視員（ライフガード）に呼びつけられました。

２．「ここでおしっこをしちゃダメだよ」、監視員は言いました。
　　「君は退場しなさい」

３．「でも、みんなプールの中でおしっこしているよ！」と
　　ジョニーは抗議しました。

４．「多分ね」、監視員は言いました。
　　「しかし、飛び込み台からしているのはいないよ。」

さて、ちょっと絵的にも想像してしまいますが、そりゃ退場ですよね（笑）。

では、次回もこうやって楽しく英会話を学習していきましょう！

Permalink