アレックスの英語でジョーク?

みなさん、お元気ですか?
英語、英会話の学習は順調でしょうか?
今日もジョークで英語を学習していきましょう!
どんな内容でしょうか?
※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
何度も聴いてしゃべって練習しましょう!
1. Father: Son, what do you want for your birthday.
2. Son: Not much, Dad. Just a radio with a sports car around it.
意味は取れましたか?
特に難しい単語は含まれていないと思います。
では、日本語です。
(日本文)
1.父:「誕生日には何がほしい?」
2.子:「たいしたものはいらないよ、お父さん。ただのラジオ、ただしその周りにスポーツカーがついたやつ。」
ずいぶんと高いラジオです。
ただし、この子は運転できないんじゃないかな?
ともかく、非常にシンプルなジョークでした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
87%の人が「上達した」という実感を得た1日30分の英語学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英会話スクールに200万円・・・、英会話教材に100万円・・・
大金をつぎ込んでも全く話せるようにならなかった私が、
どのようにして英語をスラスラと話せるようになったのか?
もしあなたが、私のように何をやっても話せなかったという
ご経験をお持ちなら、まずはここから先を読み進めてみてください。
あなたは、世界でもトップクラスの言語学者が開発した、
最先端の英会話学習法を知ることになってしまうからです。

山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか!!」
