今日もジョークで英語学習していきましょう！

英語は、できるだけ楽しく学びたいですよね。

ジョークで英語を学習していくという方法もお勧めです。

今日のジョークは、先生と生徒の会話です。

名づけて「中世は暗黒の時代？」です。

では、早速、読んでみましょう！

　　　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　 ※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1. "Can anyone tell me," asked the teacher, "why the Middle Ages
are often called the Dark Ages?"

2. Sally raised her hand and shouted, "Because they had so many knights!"

意味はつかめましたでしょうか？

日本語訳に行く前に語句を解説します。

Middle Ages：中世

このように、中世をあらわすときには、複数形で表現します。

たとえば、ancient times （古代）、これも複数形で表現します。

middle ageと、単数形で表現しますと、これは、「中年」という意味です。

気をつけてください。

それでは、日本語訳です。

（日本文）

１．「誰か答えられるか？中世はなぜ、暗黒の時代と呼ばれるか？」
　　と先生はたずねました。

２．サリーが手を上げ、大きな声で答えました。
　　それは、たくさんのナイト（騎士、夜）があったからです。

kight（騎士）とnight（夜）の駄洒落ジョークでした。

それでは、また、次回お会いしましょう！

Permalink