アレックスの英語でジョーク?


ジョーク英語の時間です(笑)。
今日も楽しく英語学習していきましょう。
今日のジョークは、古典的なもので、大変に有名なものです。
笑えるかな?
※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
何度も聴いてしゃべって練習しましょう!
※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
選択してダウンロードしてお聴きください。
1. Why does a horse have six legs?
2. Because it has forelegs in front and two behind.
意味はつかめましたか?
そして、どこがジョークになっているかお気づきになりましたか?
このジョークの肝は、
forelegs 【名】前足です。
では、日本語訳を見てみましょう!
1.なぜ馬は6本足なのでしょう?
2.なぜなら、フォーレッグス(四本足、前足)が前にあり、
後ろにもう二本あるからです。
forelegs(前足)と four legs(四本の足)が同じ発音なので、
このダジャレが成立しています。
今日のジョークはいかがでしたか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
87%の人が「上達した」という実感を得た1日30分の英語学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英会話スクールに200万円・・・、英会話教材に100万円・・・
大金をつぎ込んでも全く話せるようにならなかった私が、
どのようにして英語をスラスラと話せるようになったのか?
もしあなたが、私のように何をやっても話せなかったという
ご経験をお持ちなら、まずはここから先を読み進めてみてください。
あなたは、世界でもトップクラスの言語学者が開発した、
最先端の英会話学習法を知ることになってしまうからです。

山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか!!」
