アレックスの英語でジョーク?


ジョーク英語の時間です(笑)。
今日も楽しく英語学習していきましょう。
今日のジョークは、古典的なもので、大変に有名なものです。
笑えるかな?
※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
何度も聴いてしゃべって練習しましょう!
※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
選択してダウンロードしてお聴きください。
1. Why does a horse have six legs?
2. Because it has forelegs in front and two behind.
意味はつかめましたか?
そして、どこがジョークになっているかお気づきになりましたか?
このジョークの肝は、
forelegs 【名】前足です。
では、日本語訳を見てみましょう!
1.なぜ馬は6本足なのでしょう?
2.なぜなら、フォーレッグス(四本足、前足)が前にあり、
後ろにもう二本あるからです。
forelegs(前足)と four legs(四本の足)が同じ発音なので、
このダジャレが成立しています。
今日のジョークはいかがでしたか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
すでに 10,000人以上が読んでいる、感動の無料英会話メールセミナー
あなたはもう、体験しましたか・・・?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q. なぜトークるズのメールセミナーは、感動をよんでいるのか?
A. 3,000件以上もの英語のお悩みを解決してきた、英語学習カウンセラーが、
一人ひとりのお悩みに沿った解決法を、個別にお送りしているからです。

山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか!!」
