またもやジョーク英語の時間がやってきました（笑）。

今日も楽しく英語学習していきましょう。

今日のジョークは、「ひどいレストラン」の話です。

そして、今日紹介するギャグも有名なジョークです。

笑えるでしょうか?

早速聴いてみましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！
　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

1.　“The food is terrible here. I’d like to see the manager.”

2. “Sorry, sir. He is out for lunch.”
　

わかりましたか？

ダジャレではなく、状況で笑わせようとしています。

では、日本語訳です。

１．「ずいぶんひどい料理が出てきますね。マネージャーとお会いできますか？」

２．「申し訳ございません、ランチに出ております。」

まあ、マネージャーも食べないほどのひどい料理ということで、変に納得して
しまうギャグです（笑）。

こういったジョークも馬鹿にしないで1つひとつ憶えていくと、
大変に役に立つときがきます。

Permalink