またもやジョーク英語の時間がやってきました（笑）。

今日も楽しく英語学習していきましょう。

今回は、「父と娘のジョーク」です。

では、早速聴いてみましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1.　Father: Who was that man I saw you kissing last night, young lady?

2.　Daughter: What time was it?

さて、笑えましたか？

今回のは難しい言葉もないのでやさしかったかも知れません。

しかし、読んでわかるのと実際に話せるようになるのとでは、
話せるようになるほうが難しいので何度も練習してくださいね。
あとで、そのわけを書きます。

では、日本文です。

（日本文）

１．父：「昨日の夜、お前がキスをしていたのは、誰だ？こら！」

２．娘：「それ何時のこと？」

父親ギャフンといった感じでしょうか（笑）。

ところで、先ほど述べた読んでわかっただけでは英語は
話せるようにならないとは、以下の理由によります。

それは、人間の認識と行動には５段階のレベルがあるのです。

順に低いレベルから、

知る→分かる→行動する→出来る→分かち合う

というのがあり、読んで分かるというのは、
最初の二段階、知る→分かる　という段階でしかないからです。

英会話で言えば、次の段階の分かる→出来るは、
話して→（繰り返して）話せるようになるという段階をさします。

そして、最後の分かち会うは、本当に日常会話で
スムーズに使って、人に教えられるレベルまでいった段階をさします。

いかに話して繰り返すことが重要かがお分かりいただけると思います。

Permalink