さて、今年初めてのジョークです。

「象より大きな犬？」

どんなお話でしょうか？

では、早速聴いてみましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1. Peter: Mommy! There’s a big dog, and he’s bigger than an elephant!

2.　Mother: Now Peter! You know I’ve told you a thousand million times
　　　　　　　 not to exaggerate!　

笑いのポイントはわかりましたか？

では、日本語訳です。

（日本文）

１．ピーター：「お母さん！大きな犬がいるよ、象より大きな犬だよ。」

２．お母さん：「まあ、ピーター。いいですか、一億回も言ったはずですよ、
　　　　　　　　大げさに言っちゃだめよって。」

まあ、なんと「大げさな」親子でしょう！（笑）

exaggerate 【動】誇張する、大げさにいう

この単語は覚えておきましょう！

Permalink