さて、今日もジョークで英語学習しましょう！！

このページは、アレックスと柏木が協力して作成しています。

本日は、英語でジョーク！「おりがみ屋？」と題してお送りいたします。

しっかり憶えて会話に使いましょう！

ジョークでコミュニケーションも円滑になります！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1.　A man trained in origami for eight years and opened a shop in London.

2.　But the business folded.

さて、このジョーク笑えましたか？

もし、笑えなかった方は、ポイントは、「fold」です。

是非、日本語訳を見る前に辞書を引いてみてください。

面白さがわかると思います。

ダブルミーニングです。

では、日本語です。

（日本語）

１．8年間折り紙の訓練を受けた男がロンドンにお店を開きました。

２．しかし、事業はたたまれました。

さて、わかりましたか？

fold　【動】　折り畳む、折り曲げる、店を畳む、（事業、店などが）つぶれる

foldは、折り紙などを「畳む（たたむ）」という意味にももちろん使われますが、

店を「畳む（たたむ）」と言う意味にも使われます。

しかし、「おりがみ屋」、ちょっと想像しただけで、

かなり工夫しないと難しそうなお店だと思います（笑）。

Permalink