アレックスの英語でジョーク?


さて、今日もジョークで英語学習しましょう!!
このページは、アレックスと柏木が協力して作成しています。
本日は、英語でジョーク!「迷彩服?」と題してお送りいたします。
しっかり憶えて会話に使いましょう!
ジョークでコミュニケーションも円滑になります!
※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
何度も聴いてしゃべって練習しましょう!
※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
選択してダウンロードしてお聴きください。
(英文)
1. A man walked into an army surplus store and asked if they had any camouflage trousers.
2. “Yes, we have,” replied the assistant, “but we can’t find them!”
さて、面白さのつぼはわかりましたでしょうか?
では、日本分です。
(日本文)
1.ある男が軍の放出品の店に入って「迷彩柄のズボンはありますか?:ときたずねました。
2.店員が答えました、「はい、あります。」
「しかし、それを見つけることができません。」
ふむ、
お店の中でも発見することができないとは、
最高の迷彩柄ですね(笑)。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
87%の人が「上達した」という実感を得た1日30分の英語学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英会話スクールに200万円・・・、英会話教材に100万円・・・
大金をつぎ込んでも全く話せるようにならなかった私が、
どのようにして英語をスラスラと話せるようになったのか?
もしあなたが、私のように何をやっても話せなかったという
ご経験をお持ちなら、まずはここから先を読み進めてみてください。
あなたは、世界でもトップクラスの言語学者が開発した、
最先端の英会話学習法を知ることになってしまうからです。

山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか!!」
