さて、今日もジョークで英語学習しましょう！！

このページは、アレックスと柏木が協力して作成しています。

本日は、英語でジョーク！「カツラを無くしました。」と
題してお送りいたします。

しっかり憶えて会話に使いましょう！

ジョークでコミュニケーションも円滑になります！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

では、英文です。

（英文）

1.　Woman: “Officer, you must help, I’ve lost my wig.”

2.　Police officer: “Certainly, madam, we’ll comb the area.”

面白かったですか？

全然、面白さがわからなかった方もいらっしゃると思います。

まず、日本文です。

（日本文）

１．女性：おまわりさん、助けてちょうだい。カツラをなくしてしまいました。

２．警官：かしこまりました。この地域をしらみつぶしに捜査いたします。

あれ？

日本語にするとどこがおもしろいのか、どこがシャレなのか

わかりませんね！？

このジョークですが、

combの二つの意味を使ったダジャレジョークだったのです。

その二つの意味とは、

comb 　【名】櫛（くし）

comb　【動】くまなく捜す、しらみつぶしに探す

カツラだけに「櫛（くし）＝comb」と相性がいいわけです（笑）。

Permalink