さて、今日もジョークで英語学習しましょう！！

このページは、アレックスと柏木が協力して作成しています。

本日は、英語でジョーク！「イグルーとジャンヌダルク」と
題してお送りいたします。

イグルーとは、カナダのイヌイットの方々が住居としていた、

氷のブロックを重ねて作ったドーム状の家のことです。

さあ、どんなジョークでしょう？

そして、しっかり憶えて会話に使いましょう！

ジョークでコミュニケーションも円滑になります！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

では、英文です。

（英文）

1.　What’s the difference between an igloo and Joan of Arc?

2.　One is made of ice, the other Maid of Orleans.

さて、わかりましたか？

made（makeの過去分詞系）とMaidが同じ音で、

このギャグが成立しています。

日本語に直すと面白さが失われてしまいますが、

一応、日本語に直しておきます。

ジャンヌダルクは、フランス語の発音で、英語では、

まったく違う音のなりますので、何度も聴いて覚えて下さいね！

では、日本語です。

（日本語）

１．イグルーとジャンヌダルクの違いは何でしょう？

２．イグルーは、氷でできている（made of ice)、
　　ジャンヌダルクは、オルレアンの乙女（Maid of Orlean)。

やっぱり、ちょっと日本語でこのジョークを説明するのは

難しいですね！

また、オルレアンもフランス語の発音ですので、

英語では、発音が異なりますので、じっくり聴いて

覚えてくださいね。

日本では、その国の現地での発音を重視しているので、

都市や、人名は、日本で知られているものと英語では違うものが

多いということも気にとめておいてください。

たとえば、

　　※単語をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう

ベルリン Berlin

アテネ Athens

ベルギー Belgium

ワルシャワ Warsaw
（ポーランドの首都）

ベルン　Bern
（スイスの首都）

プラハ Prague　
（チェコ共和国の首都）

ここらへんは、かなり発音が違います。

是非、注意してみてください。

Permalink