さて、今日もジョークで英語学習しましょう！！

このページは、アレックスと柏木が協力して作成しています。

今日は、「病院でショック！」と題してお送りいたします。

では、早速、ジョークを聴いてしゃべってみましょう。

※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

では、英文です。

（英文）

1.　When the doctor said to me “You must have heart surgery,” I was very shocked.

2.　After the surgery, I was more shocked when I saw the hospital bill.

さて、あなたも「ショック！しましたか？

こんな体験はありましたか？

では、日本文です。

（日本文）

１．医者が私に「あなたは、心臓の手術を受けなければいけません」と
　　いわれたときには本当にショックでした。

２．手術の後、病院の請求書を見てもっとショックを受けました。

アメリカでは、日本のような国民健康保険などの制度がないため、

個人が全額をいったん負担し、保険会社に後で請求するようなケースも

多く、それこそ「ショック」な金額が提示されます。

アメリカも含め、海外へ特に長期いくときは、

病院、保険のことなど十分に調べてからいきたいものです。

では、今日はここまで！

Permalink