さて、今日もジョークで英語学習しましょう！！

このページは、アレックスと柏木が協力して作成しています。

今日は「良妻、悪妻！？」と題してお送りいたします。

※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

1. By all means marry.

2. If you get a good wife, you will become happy; and if you get bad one, you will become a philosopher.

さて、お気づきになりましたか？

今日のジョークは、あの古代ギリシアの哲学者、

ソクラテスが語ったとされる言葉です。

では、日本語です。

（日本文）

１．なにはともあれ、結婚しなさい。

２．いい妻を得れば、あなたは幸せになる。
　　悪い妻を得れば、あなたは哲学者になることができる。

悪妻を持ったということで有名であったソクラテスの

ものであるとされる言葉です。

実際に彼の妻が本当に悪妻であったかどうかは、

その資料が多くは存在しないそうです。

この言葉もソクラテスの言葉かどうかはともかく、

後の多くの男性に好まれて使われる言葉となりました。

作家の佐藤愛子さんは、

「ソクラテスの妻」という小説を発表しましたが、

後に「ソクラテスのような男と結婚すれば、

女はみんな悪妻になってしまう」との旨を述べています。

実際に、ソクラテスの妻、サンティッペはあるとき、

ソクラテスに対して激しくまくしたて、

彼が動じないので水を頭から浴びせたそうです。

ソクラテスは平然と「雷の後は雨はつきものだ」と語ったそうです。

佐藤愛子さんも自分の夫に頭から水を浴びせたことが

あるそうです。

さて、男性のあなた、

女性のあなた、どう思いますか？

Permalink