このコーナーでは、英語でことわざを学んでいきたいと思います。

ことわざにはピリッとスパイスの効いた人生のエッセンスが詰まっています！

そして、それを英語で学習することで、一石二鳥！

どんどん学習していきましょう！

　　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いて、しゃべって身につけてください！
※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

Live and let live.

世の中は、持ちつ持たれつ

直訳をすると、「自分を生かし、他人も生かす」となります。
今の時代、とても大事なことではないでしょうか？

ところで、このことわざをもじったのが、OO７映画の
「死ぬのは奴らだ　Live and let die」です。

映画には、日本を代表する名車トヨタ２０００GTが疾走し、
ボンドガールには、浜みえさんが出演しています。

同名の主題歌は、ポール・マッカートニー＆ウイングスが
１９７３年に世界的大ヒットをさせました。

また、９０年代に入ってから、ガンズ＆ローゼスによっても
リバイバルヒットしました。

元のことわざを知っていると、
このタイトルの味わいが変わってきますよね！？

Permalink