このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

　今日の気をつけたい表現は、

Smoke free　です。

この表現は、結構、勘違いしている人もいるかと思います。

freeが、言葉の後ろに来ると、

「～が無い」という意味になります。

この場合は、Smoke（煙）が無いということですので、

「禁煙」、つまり「禁煙の場所」という意味になります。

ですので、「Somoking Free」などと看板に書いてあったら、

そこでは、タバコを吸ってはいけません！

タバコが吸えるところは、

Smoking area

です。

「～free」の他の例としては、

duty free（免税）　※税金、関税がない

fat free（無脂肪）　※脂肪がない

sugar free（砂糖不使用）　※砂糖がない

などがあります。

また、名詞の前にfreeがくると「自由」という意味になります。

たとえば、

freestyle（フリースタイル、自由形）

freelancer（フリーランサー、自由契約者）

free agent（フリーエージェント、自由契約選手）

などがあります。

----------今日の表現-----------------

Smoking free

　（禁煙の場所）

Smoking area

（喫煙場所）

--------------------------------------

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink