このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

　今日の気をつけたい表現は、

What kind of restaurant is it?

です。

どこを気をつけたほうがいいのかと思っていらっしゃる方も

多いと思います。

普通に訳すと、

どんな種類のレストランですか？

となりそうですが、これは、気をつけてください。

What kind of restaurant is it?

ですと、「これでもレストランなの？」と

不満を表す表現になってしまいます。

「そのレストランは、何料理ですか？」と

聞きたいときは、

What type of restaurant is it?

聞いてください。

kindを使って表現したいときは、

What type of food do they serve?

を使ってください。

----------今日の表現-----------------

What kind of restaurant is it?

　（これでもレストランなの？）

What type of restaurant is it?

（このレストランは何料理ですか？）

--------------------------------------

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink