このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

　今日の気をつけたい表現は、

「What are you thinking?」

です。

何気なく訳してしまうと、

「あなたは何を考えていますか？」

となりますが、気をつけましょう。

これは、

「一体、お前は何を考えているんだ！」と

相手を叱るときの表現です。

「何を考えているの？」と

考えや意見を聞くときには、

What do you think?

を使います。

ほんのちょっとした違いで大きく意味やニュアンスが

変わってしまいます。

気をつけましょうね。

----------今日の表現-----------------

What are you thinking?

　（一体、お前は何を考えているんだ！）

What do you think?

　（何を考えているの？））

--------------------------------------

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink