このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

　今日の気をつけたい表現は、

「You made a mistake.」

です。

「間違っているよ」は、「make a mistake」です。

もちろん、間違った表現ではありませんが、気をつけてほしいのは、

ちょっと口調が厳しい表現であるところです。

You made a mistake.

と聞いたら、聞いた相手は、咎められ、叱責させている

ように感じることでしょう。

軽く事実を指摘しようという時には、

It's not a right procedure.

（間違ってるよ。）

という程度の言い方がソフトで適切です。

気をつけましょうね。

procedure　【名】手順、手続き、やり方、行為

※この場合のprocedureは、「やり方、行為」の意味です。

----------今日の表現-----------------

You made a mistake.

　（間違えたじゃないか！<咎める感じ>）

It's not a right procedure.

（間違ってるよ。）

Permalink