このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

　今日の気をつけたい表現は、

「I am sorry, too.」

です。

I am sorry.（ごめんなさい）と

あやまる相手に対して、

「私も悪かったです」のようにいいたとき、

I am sorry, too.

などとは、返さないように気をつけてください。

この場合、「I am sorry, too.」と言うと、

「私もあなたが悪いと思っている」

（私も遺憾だよ）

言い方によっては、

「謝って当然だろ」

のようなニュアンスになってしまいます。

実際に、「私も悪かったです」と伝えたいときには、

No, I'm sorry.

のほうが間違いありません。

気をつけましょう！

----------今日の表現-----------------

I am sorry, too.

　（謝って当然だろ）

No, I am sorry.

（いいえ、私も悪かったです）

--------------------------------------

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink