このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

今日の「気をつけよう！この表現」のコーナーですが、

「ホワッチュア　ネイム？」です。

「名前はなんですか？」という意味のようですが、

この表現は気をつけてください。

映画などでもよく耳にすると思いますが、

相手をバカにして、「名前はなんていうの？」という

ニュアンスに取られてしまいます。

言われたほうは、気分を害してしまうことでしょう。

では、なんと言えばいいのか？

「ホワッツ　ユア　ネイム」(What's your name?)と

きっちりと発音してください。

こうすれば、バカにした印象はなくなります。

（もちろん、言い方にも気をつけてくださいね。
　つっけんどんに、そっぽを向いて言ったりしたら最悪です）

また、他に「名前はなんですか？」は、

May I have your name?

などが丁寧な表現ですので、これはお勧めです。

----------今日の表現-----------------

ホワッチュア　ネイム？

　（＜バカにして＞名前は何ていうの？）

ホワッツ　ユア　ネイム

　（お名前はなんといいますか？）

--------------------------------------

日本人にとって英会話の細かいニュアンスを捕らえるのは

難しいものです。

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink