このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

日本人にとって英会話の細かいニュアンスを捕らえるのは

難しいものです。

今日の「気をつけよう！この表現」のコーナーですが、

「Who is this?」です。

この表現ですが、気をつけてください。

たとえば、電話を受けたときに相手の名前を

聞こうとするときに、この表現を使うと、

「お前は誰だ」と言い放つ表現になってしまいます。

相手に対して失礼ですよね。

いたずら電話をもらったときには、

覚えておくといいと思います。

私がアメリカにいたとき、何度も間違い電話をしてしまいましたが、

そのときには、

Who is calling?

と言われたのを覚えています。

----------今日の表現-----------------

Who is this?

　（お前は誰だ）

Who is calling?

　（どちら様ですか？）

--------------------------------------

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink