このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

今日の「気をつけよう！この表現」のコーナーは、

「Do I have to change buses?」です。

今日は、特にこの場合の「have to」のニュアンスを

とらえてくださいね。

こういう場合の「have to」は、

「どうしてもバスを乗り換えないとだめなの？」といった、

ちょっと駄々をこねるようなニュアンスがあるんです。

では、「乗り換えの必要があるかどうか？」をもっと

このようなニュアンス抜きで聴きたいときは、

Do I need to change buses?

（バスを乗り換える必要がありますか？）

と、「need to」を使えばいいです。

この使い分けは憶えておくと役に立つと思います。

----------今日の表現-----------------

Do I have to change buses?

　（どうしてもバスを乗り換えないとだめなの？）

Do I need to change buses?

　（バスを乗り換える必要がありますか？）

--------------------------------------

日本人にとって英会話の細かいニュアンスを捕らえるのは

難しいものです。

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

Permalink