こんにちは！

トークるズの伊藤です。

このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならない用に1日一個ずつ、
表現を学習していきましょう！

今日の「気をつけよう！この表現」のコーナーは、

「willing to」です。

たとえば、次のような例文をみてみましょう。

I am willing to help you.

この文章では「喜んでお手伝いをする」というニュアンスは、

含まれません。

気をつけましょう。

（積極的にしたいという気持ちはないが）しても構わない、～をいとわない

という意味が多分に含まれます。

では、「喜んで～する」というニュアンスをあらわしたいときは

どうすればいいのでしょうか？

次のように言ってください。

I’d happy to help you.

----------今日の表現-----------------

I am willing to help you.

（手伝ってもかまわないよ。）

I’d happy to help you.

（喜んでお手伝いいたします。）

--------------------------------------

日本人にとって英会話の細かいニュアンスを捕らえるのは

難しいものです。

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

人気ブログランキングへ

Permalink