こんにちは！

トークるズの伊藤です。

このコーナーでは、日本人が
間違いやすい英語を取り上げていきます。

「え～！？、そんなつもりじゃなかったのに」

なんて事にならないように１個ずつ、
表現を学習していきましょう！

今日の「気をつけよう！この表現」のコーナーは、

「訂正させてください」です。

たとえばこんな英文を考えてみます。

次のように言ったらどうでしょうか？

Can I say it again?

これだと「訂正させてください」という意味は

伝わりません。

「もう一度、言っていいですか？」

という、文字通りの意味しかつたわりません。

同じことをもう一度言う、という意味です。

「言い直したい」「訂正したい」」という場合は、

Can I back up?

「訂正させてください」

こんな表現を使うといいと思います。

----------今日の表現-----------------

Can I say it again?

「訂正させてください」

--------------------------------------

日本人にとって英会話の細かいニュアンスを捕らえるのは

難しいものです。

もっと読みたい方は、

こちらをどうぞ。

人気ブログランキングへ

Permalink