英会話のプライベート レッスンのお時間です！

一週間のご無沙汰でした。みなさん地震と台風はしのげましたか？　こわいですね。地震のあの得体のしれないshake感が恐怖をそそります。ところで日曜日の千秋楽（相撲のお話で恐縮です）はおもしろかったです。朝青龍の五場所連覇すごかったけど、琴欧州が頑張っているのがけなげでした。ちなみにモンゴル出身の横綱の本名はドルゴルスレン・ダグワドルジといいます。今日は突然ですが、日本を代表する格闘技「相撲Sumo」を考えてみたいと思います。英語で。

人気blogランキングに参加しています。
よろしければクリックをお願いします。

これもやはりwrestlingですから、英語で説明しようとすると、プロレスみたいに、試合はmatchだし、土俵はring、行事はreferee で、審判はjudge、横綱はGrand championです。彼らが化粧まわしの上にしめる縄も横綱と言い、しめ縄sacred Shinto ropeと同じです。ちなみに、化粧回しはapronです。行ってみれば化粧まわしは、美しい刺繍の施されたエプロン（Elaborately embroidered apron）なのです。

四股を踏むというのは、土をバンバン踏んで邪気を追い払う意味があるそうです。この行為は単なるウォーミングアップではなかったのですね。「シコふんじゃった」を英語で行ってみると、I stamped down the dirt!となります。

決まり手（Winning technique or move）の主なものをのぞいてみると、寄り切りがfrontal force out、押し出しがfrontal push out、突き出しがfrontal thrust outだそうです。突っ張りはrapid thrusting and slapping with the handsです。

最近元気がなくなっている相撲界です。太めな男性が好みでない女性のみなさんも、ちゃんこ鍋（sumo wrestler’s stew）などつつきながら英語で相撲を語ってくださいませ。

Happy Talkling!
Chacoでした。

英会話のプライベート レッスン 今週はここまでです！

＜『トークるズ』週間スケジュール＞

月　ウォルター・ドーソン　　英語講座
火　よーし！柏木　　　　　英語特訓日記
水　Chaco 　　　　　　　　英語アドバイス
木　ウォルター・ドーソン　英語講座
金　伊藤哲哉　　　　　　　英語学習、教材アドバイス
土　ゲスト出演　　　　　　ゲスト不在の時はお休みします。
日　アレックス・スミス 　英語でジョーク？

※明日はゲスト（？）の予定です。

Permalink | Comments (1) | TrackBack (3)