こんにちは！

お久しぶりです、Chacoです！

さてさて、みなさん、英語学習は順調ですか？

仕事が本当に忙しくて、なかなか

記事を書く暇がなくってごめんなさい。

久しぶりの記事ですが、今日は、

気を付けたほうがいい表現という

ことで書きますね。

私は翻訳家として、そして、たまに通訳として、仕事を

していますが、日本人が意外と使えていない表現を

今日は取り上げます。

それは、

I have no idea.

です。

これは、「アイディアが浮かばないなあ」などと

いう意味のつもりで使っている人が多いようなのですが、

実は、これニュアンスがぜんぜん違うんです。

「全然知らないよ」

っていう意味なんです。

ちょっと例文を考えて見ますね。

たとえば、

Do you know how old Dr. Dawson is?

(ドーソン博士って何歳だか知っている？）

I have no idea.

(全然知らないよ)

こんな感じの会話の場合に使います。

では、「アイディアが浮かばない」ってどういう風に

いうのか気になりますよね！？

こんな風に使うんです。

Do you have any ideas?

（何かいいアイディアない？）

I have no ideas.

（アイディアが浮かばないなあ）

ideasって複数形になるんです。

単数形と複数形でこんなに意味が変わっちゃうなんて

厄介ですよね。

でも、大丈夫！

トークるズ学習者のみなさんは、

もう使い分けられますよね！

これからも仕事の合間を見て、記事を書きますので、

忘れないでくださいね！

Happy Talkling!

応援してます！

人気ブログランキングへ

Permalink