このコーナーでは、英語でのちょっとしたウンチク、そして、あの手、この手で英単語のボキャブラリを増やしていこうと思っています。

英会話では、ちょっとしたウンチクも大事です。

また、参考書には載っていないようなことでも英語学習に役立つことはたくさんあります！

リラックスしてお楽しみください。

今日の「これ知っていましたか？」は、車の名前の由来を

調べてみたいと思います。

　英語からのものが多いですが、その他の欧州言語からの

ものも多いようです。

　車は、たくさんのメーカーと車種がありますので、

今日は、トヨタに絞って調べてみます。

　トヨタだけでもすごい数で、びっくりしました。

まずは、カローラから、

corolla　【名】花冠（かかん）

　※ラテン語、corona（花冠、冠）より

花冠とは、植物のいわゆる「花」の部分のことです。

そして、いきなり語源的には、

コロナ（現在はトヨタのカタログにはありません）と

結びついてしまいました！

corona　【名】光輪、光冠、発光体、コロナ

天文的にコロナといえば、太陽の燃えたぎる炎の部分のことです。

そして、『マークII』は、古くは、『コロナ・マークII』で、

コロナの二代目、やや上級なコロナという意味でした。

現在は、車名を『マークX』とし、未知数の「X」に引っ掛けて

未知の世界に挑戦するという意味を込めているようです。

そして、北米で大人気の『カムリ』はどうでしょうか？

これは、日本語の「冠」からの造語だそうです。

さて、では、もうちょっと高級な『クラウン』はどうでしょうか？

crown　【名】王冠、王位、栄誉、王座、てっぺん

　※こちらの語源も、ラテン語、corona（花冠）からです！

トヨタは、「冠」が好きなようですね（笑）。

では、もうちょっと高級な車種で、『セルシオ』がありますが、

これは、ラテン語、celsus（気高い、勇敢な）からの造語だそうです。

そして、最高車種の『センチュリー』は、

century 【名】１００年、一世紀

からです。

何で１００年かというと、現在のトヨタグループの創始者、豊田佐吉さんの

生誕１００年を記念して作られた車だからだそうです。

では、話をRV車に移しましょう。

最初に、RAV４は？

これは、次の言葉の最初の４つの言葉の頭文字をとったものです。

Recreational Active Vehicle 4 Wheel Drive

直訳すると、「活動的なレクレーショナル・ビークル・四輪駆動」

といった感じでしょうか。

そして、『ハリアー』です。

harrier 【名】チュウヒ（タカ科の鳥）

鳥の名前からとっているのですね。では、ハリアーの兄弟車『クルーガー』は？

これは、ドイツ語で、Kluger（賢い）という言葉からです。

では、『ハイラックス』は？

これは、英語の造語で、

high（高級な）とdelux（豪華な、贅沢な）の合成で「Hilux」となったそうです。

さらに『ランドクルーザー』も組み合わせの造語です。

land　【名】陸

cruiser　【名】巡洋船、巡洋艦

この二つをあわせて「陸の巡洋艦」といった言葉を作っています。

では、次に、ワンボックス、２BOX、ワゴンカーです。

『ライトエース』は、

light 【形】軽い、軽快な

ace 【名】エース、第一人者

この二つの言葉の組み合わせです。

そして、『エスティマ』は？

estimable　【形】尊敬に値する

こちらからの造語です。

そして、小型の『ヴィッツ』ですが、これは、ドイツ語で、

Witz（才気、機知）からの造語です。

英語では、

wit　【名】ウイット、機知、とんち

この言葉がそれに相当します。

次に『WISH』。

これは、英語の

wish　【名】願い、願望

からです。

最後に、今をときめく、ハイブリッド（hybrid）車の『プリウス』ですが、

ラテン語で、「～より前に、～に先駆けて」の意味です。

世界に先駆けて発売した、ハイブリッド車にふさわしい名前かも知れませんね。

今日取り上げられなかった車種もあると思います。

ご質問は喜んでお受けしておりますので、

info@talkles.com

までどうぞ。

英語で車の名前の語源を調べていくのも面白いですね！

Permalink