今日のテーマは、「動物の子供」です。

　日本語ですと、動物の子供を表現するのに、「猫」だったら「子猫」、

「犬」だったら「子犬」と非常に単純なのですが、英語の場合は、

そうはいきません。

　動物ごとに言い方がちがうのですよね。
　
　たとえば、

猫 cat　--- 子猫 kitten, kitty

犬　dog ---　子犬　puppy

こんな感じです。

他にはどんなものがあるでしょうか？

馬 horse　---　子馬 colt

　　　　　　※一歳未満の子馬は、foalと言います。

これは、アメリカン・フットボールでは、

インディアナポリス・コルツ（Indianapolis Colts）で

チーム名に使われてます。

日本では、三菱自動車から、同名の自動車が発売されていますよね。

他、調べて見ましょう！

牛 cow　---　子牛 calf

羊 sheep　---　子羊 lamb

山羊（ヤギ）goat ---　子山羊（子ヤギ）kid

やはり、日本人にとって、動物の子供の名前の方が

なじみが薄いようです。

もう少し調べてみましょう。

熊 bear　--- 小熊 cub

このcubですが、肉食動物の子供全般に使う言葉です。

ですので、ライオン、トラ、狼、キツネなどにも使われます。

混乱を避けるために、熊の子供であれば、bear cubなどと言ったりもします。

また、このcubですが、メジャーリーグの

シカゴ・カブス（Chicago Cubs、この場合は小熊）でも有名ですよね。

では、もう少し探していきましょう！

ウサギ　rabbit　--- 子ウサギ leveret, bunny

雌鳥　hen　 --- ひよこ chick
(⇔雄鶏　cock)

上のbunnyは、rabbitに対する幼児語（ウサちゃん）、もしくは、

子ウサギの愛称で使われています。

続いて、

鹿　deer --- 子鹿　fawn, Bambi

これも、正式に子鹿は、fawn。

Bambiは、児童書「バンビ」もしくは、同名のディズニー映画から

子鹿の愛称で用いられるようになったものです。

まだ、あります。

白鳥 swan --- 白鳥のひな cygnet

サン・サーンス作曲の「動物の謝肉祭」の中の名曲に「白鳥」が

ありますが、あの曲の英題は、「cygnet」です。

白鳥の子供の曲だったんですね。

さらに行きましょう！

カエル frog　--- おたまじゃくし　tadpole

トンボ dragonfly　--- ヤゴ　naiad

ちょっとやり過ぎましたかね（笑）

こんなことで、動物の子供ですが、調べていくと

楽しいですよ！

Permalink