今日のテーマは、「地名からできた単語」です。

たとえば、英語で、「japan」と小文字で書けば、

そう、「漆器」のことです。

「china」と同じく、小文字で書けば、

「陶磁器」のことを指します。

今日は、そんな「地名からできた単語」を紹介していきたいと

思います。

hamburger　【名】ハンバーガー

hammburg steak　【名】ハンバーグステーキ

これらは、ドイツの都市「Hamburg（ハンブルグ）」からです。

もともとは、中央アジアのタタール族の料理をドイツ人が

母国へ持ち込んだのが起源とされています。

その後、アメリカへ移民したドイツ人が、さらにこの料理を

広めることになりました。

ハンバーガーの由来は、1904年アメリカで開催された

セントルイス万国博覧会会場内売店でハンバーガーを売る店に

「ハンバーガー」と表示してあったことから命名されたというのが一説です。

ちょっと長くなりました、他の言葉を紹介します！

mayonnaise 【名】マヨネーズ

これもいくつか説がありますが、有力なのは、

スペインのマノルカ島の港であるマオン（Mahon）からと言う説。

そして、同じくスペインのマリョルカ島（Mallorca）からという説。

いずれにしてましても、地名説が有力です。

では、次です。そうしても説明が長めになってしまいますね（笑）。

jeans　【名】ジーンズ、（俗語で）ズボン

イタリアの港町ジェノヴァ(Geneva）からの言葉です。

フランス語では、ジェノヴァのことは、にはジェーン（jenes)といいます。

このフランス語のスペリングから、英語のジーンズが生まれたという

説があります。

また、ジェノヴァはインディゴブルー染めの布がアメリカの幌馬車用とし、

輸出されていたそうで、中でもフランスのニームで作られるセルジュ・ド・ニーム

（serge dew nime＝ニームの綾綿布）、すなわちデニムは非常によく知られて

いたようです。

ということで、

denim　【名】デニム、綾(あや)織りの厚地綿布、ジーパン

こちらもフランスの地名が語源、

フランスのニーム（nime）からということです。

詳しい説明は、こちらをご覧ください。

http://www.fiberbit.net/user/eyeland/yofuku/jeans.htm

では、もっといきましょう！

canary　【名】カナリア

これは、大西洋に浮かぶ、

スペイン領のカナリア諸島（the Canary Islands)よりきています。

面白いのは、このカナリア諸島、紀元前には、野生の犬が多いことで

スペイン語の canis （犬）が語源となり、

Canaria（カナリア：スペイン語ではこうつづります）と呼ばれたそうです。

犬→小鳥の名前ってわけですね（笑）。

pistol　【名】ピストル、拳銃

こちらは、イタリア北部の都市、ピストイア（Pistoia）より。

古くから古くからの武器製造の町として知られ、語源とされています。

magnet　【名】磁石

これは、小アジア半島の町の名前、マグネシア（Magnesia)からというのが

有力な説です。

（マグネシアは、現トルコでは、マニサ(Manisa）となっています）

プラトンは、その著書『イオン』にて「マグネシアの石」として

磁石のことに触れています。

Marathon　【名】マラソン

この語源は、有名だと思います。

古代ギリシアのマラトン（Marathon）が語源です。

紀元前490年のこと、ギリシア軍の兵士が戦場であったラトンから

アテネまで約40kmを走り、勝利を報告した後、

絶命したという故事に由来します。

さて、今日の「これ知っていましたか？」はここらへんにしたいと

思います。

まだまだ、地名が語源の言葉はたくさんあります。

たとえば、satin、polka、frankfurterなどなど調べてみてください。

英単語の語源もさまざまです。

辞書やインターネットでの言葉探し、お時間あるときにお楽しみください！

Permalink