今日は、ネイティブに聞きました！「ワンパターン脱却法（really?)」と題して

お送りします。

金曜日のこの私のコーナーは、皆さんからのメイルを頼りに、人気があるものは

再度、取り上げまた、反響の特に大きいものは、レギュラーコーナー化して

いこうと思います。

是非、メイルください。

私は仕事柄、英語のネイティブスピーカーと話す機会が多くあります。

その際に、よく学校などで習った英語に関して[おや！？」と

思うことがあるのですが、そんな疑問は、できるだけネイティブスピーカーに

聞いてみるようにしています。

今日も聞いてみました。

それは、私の英語がとてもワンパターンで、そこから脱却する方法に関してでした。

私の英語は、「あいづち」が単純なのです。

私の英語では、

I see. （なるほど）

と、

really?（本当？）がとても多いんです。

これは、われながら単純すぎるなあと思いながらいつもしゃべっていました。

自分でもこりゃあんまりだと思ってくようになりましたので、

ネイティブに聞いてみました。

「私の英語のあいづちって、I see.　とか、reallyばっかりなんだけれども、
　　
　他の言い方を教えてよ！」

そしたら、こんな回答が、

「まず、簡単なやつを憶えましょう。これを憶えるだけでも
　大分楽になります。」

Uh-huh.

発音は、語尾を上げて「ンーフー↑、アーハー↑」です。

それはそれは、よく英語ネイティブが使っているあいづちです。

まず、これかを憶えてつかえるようになりましょう。

これを自信をもって使えるだけでも大分会話がスムーズになるようです。

ネイティブ：「これが使えるようになったら柏木さん、他にもいくつか憶えておきましょう。」

私：「Uh-huh.」

早速、使ってあいづちを打ちます。

そして、そのほかの表現とは、

Is that so?（そうなの？）

You don't say.（本当？）

これは、reallyの代わりに使えます。

また、文章に応じて、次の言い方も憶えてください。

たとえば、誰かが次のようなことを言ったとき、

I met your wife at the station yesterday.

　（昨日、君の奥さんに駅で会ったよ）

Did you?

　（本当？）

こんな言い方です。

これは、文章が現在形であれば、

Do you?　になりますし、文章に応じて、

Will you? Are you? Were you? Could you? Would you? Have you?

などなどになります。

もちろん、文章によっては、主語が変わり、Did she? Is he? Were they?などなど

さまざまに言い換えていきます。

相手の発言に注意して言いましょう。

では、ひとつだけ練習。次の質問に、「本当？」ってあいづちを打ってください。

She knows a lot about computers.

簡単ですよね？

答えは、

Does she?

私：「他にはどんなのがありますか？」

ネイティブ：「あとは、会話の流れに応じて、次のようなものを使ってください。
　　　　　　　おそらく、なんども耳にしているものも多いと思います。」

Sure（確かに、もちろん）

Yes（そうだね。）

Yep/Yup（うん）

That's right　（その通り）

Exactly　（まさしくその通り）

Certainly　（たしかにその通り）

Makes sense　（なるほど）

相手のことを受け入れる表現だけでもまだまだありますが、

これだけ操れればかなりネイティブっぽくなりますよ。

あとは、驚いたときなどは、

What?　（なんだって？）

For real?　（本当なの）

Holy cow　（おやまあ！）

I'm speechless　（おどろいて言葉もないよ）

なども使えます。

がんばってくださいね。

ということで、あいづちは、会話を円滑にすすめるために

どうしても必要となってきますので、少しずつでも憶えていきたいと思います。

Permalink