このコーナーでは、ひとつずつ英語の名言を紹介していきます。

英語学習と人生の学習、一石二鳥の企画です。

どんどん聞いてしゃべって、英会話力アップ、
そして、生きる力をぐぐぐぐ～んとアップさせてください！

今日は、

今日は、アメリカ大統領を四期務めた、

フランクリン・ルーズベルト大統領の名言です。

今日紹介するのは、

そのルーズベルト大統領の最初の就任演説の冒頭の部分です。

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！
※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

So first of all let me assert my firm belief that the only thing
we have to fear is fear itself - nameless unreasoning, unjustified terror
which paralyzes needed reforms to convert retreat into advance.

「まず初めに、私の強い信念を自信をもって断言したい。私たちが恐れなければいけないただ一つのことは、恐れそのものであるいうことである。－後退を前進へと変革するのに必要な改革を麻痺させる、名付けがたく、理性的でなく、不当な恐れそのものである。」

恐れるべきものは、「恐れ」そのものなんです。

「恐れ」とは、どこにありますか？

それは、あなたの心の中にあります。

自分の心の中を見つめて見ましょう。

静かに一人で。

そうしたら、自分が恐れていたことが見つかるかもしれません。

そうなれば、大きな前進です。

それと一度向き合って見ましょう。

その恐れは、過去のものですか？

未来を恐れているのですか？

実は、恐れは、心の中にだけ存在するもので、

「今ここにある現実」の中には存在しないのです。

ゆっくりと忘れて、「今、目の前の現実」にあたっていきましょう！

「なんであんなことで悩んでいたんだろう」なんていう風になります。

今回の英語で名言はここまでです。

次回の英語で名言をお楽しみに！

Permalink