トークるズの柏木です。

このコーナーでは、ひとつずつ英語の名言や
いい言葉を紹介していきます。

英語学習と人生の学習、一石二鳥の企画です。

どんどん聞いてしゃべって、英会話力アップ、
そして、生きる力をぐぐ～んとアップさせてください！

では、今日の言葉です。

いい言葉は、そのまま人生に生かしてしまいましょう！

We must not only give what we have; we must also give what we are.

O. S. Marden

私たちは、私たちの持っているものを単に与えるべきではなく、

　　　私たち自身の在り方をもってそれを与えないといけないのです。

ちょっと上の日本語訳が固くなてしまったかもしれません。

簡単に書くと、「単にものを与えるのではなく、

自分の気持ちや考え、姿勢などが

伝わるように与えなければいけない」という風に

いえると思います。

まさに、ものを与えることも尊いことですが、

さらに与える側の態度、あり方が

伝わるというのはもっとすばらしいことでしょう。

私たちは、まずは、自分を磨いて、素晴らしい生き方、

考え方、そして、あり方を選択していかねばなりません。

Permalink