トークるズの柏木です。

このコーナーでは、ひとつずつ英語の名言や
いい言葉を紹介していきます。

英語学習と人生の学習、一石二鳥の企画です。

どんどん聞いてしゃべって、英会話力アップ、
そして、生きる力をぐぐ～んとアップさせてください！

では、今日の言葉です。

いい言葉は、そのまま人生に生かしてしまいましょう！

今日は、竹書房刊　ブラッドリー・トレバー・グリーブ著
「ブルー・デイ・ブック」

からの出典です。

1.　First, stop slinking away from all those nagging issues.

2.　It’s time to face the music.

（この本の載っている日本語は意訳ですが、
　このページでは、直訳風に訳します。
　比べたい人は、原書をお読みください。）

（日本語）

１．まず、悩ましいことからこそこそ逃げ出まわるのをやめましょう。

２．今こそ困難に立ち向かうときです。

問題はしっかりと正視しして、その全体像を「面と向かって」

とらえてしまうと、それは問題ではなくなってしまいます。

なぜなら、解決法が見えてくるからです。

Permalink