トークるズの柏木です。

このコーナーでは、ひとつずつ英語の名言や
いい言葉を紹介していきます。

英語学習と人生の学習、一石二鳥の企画です。

どんどん聞いてしゃべって、英会話力アップ、
そして、生きる力をぐぐ～んとアップさせてください！

では、今日の言葉です。

いい言葉は、そのまま人生に生かしてしまいましょう！

今日は、竹書房刊　ブラッドリー・トレバー・グリーブ著
「ブルー・デイ・ブック」

からの出典です。

1. Maybe you’re actually the one at fault.

2. If that’s the case, be big enough to say you’re sorry.

さて、この言葉は、あなたの心に響きましたでしょうか？

では、日本語です。

日本語訳は、この本のものとは違い直訳に

近いものを採用しています。

（日本文）

１．ひょっとしたら、あなたが実際には誤っていたのかも知れません。

２．もしそうだとしたら、ごめんなさいが言えるように大きな心を持ちなさい。

「大きな心を持つ」「寛大である」

このことは、他人に対しても重要ですが、

実は、自分自身に向けても大事なことだと思います。

Permalink