なんども　なんども　繰り返す

なんども　なんども　繰り返す　なんども　なんども

なんども　なんども　繰り返すと　はずみがつく

なんども　なんども　繰り返すと　勢いがつく

はずみがつき　勢いがつくと　おもしろ味が出てくる

どうしようもない人間が　あたりまえの人間になるには

ただ　なんども　なんども　繰り返す事だ

あたりまえの人間が　専門家と言われるようになるには

同じことを　なんども　なんども　繰り返す事だ

専門家と言われる人間が　秀才や天才と呼ばれる　

人間になるには

唯一の道は　激しく　熱心に　

なんども　なんども　繰り返すことだ

激しく熱心に　なんども　なんども　繰り返すうちに

力が集まり　充実し　熟してくる

Over and over and over again

Over and over and over again and again and again

Do it over and over and get in the groove

Do it over and over and get on the move?

In the groove, on the move, put some fun in it now.

If a woman who’s feckless wants to be less respect-less

Then over and over again, that’s the trick.

If a man with a specialty wants to be special

At a higher degree

Then you see, he must practice immensely intensely

Over and over and over again,

For intense repetition, immense with ambition

Gives your work strength and substance and time?