英米などでは、日本より多く「ありがとう」の言葉を聞きます。

もう、これは習慣だと思います。

もちろん、人によっては、「Thank you.」の少ない人もいますが、

概して、英語では、目上、目下などの上限関係などなく、多く感謝の

言葉を聞きます。

感謝の気持ちを表現して悪いことなどありません。

今日は、その感謝の気持ちをもう一度、もう十分、理解されていることとは

思いますが、復習しておきたいと思います。

おおよそですが、下に行くほどだんだん丁寧になります。

また、日本語訳もおおよそ近いものを充てています。

Thanks. ありがとう

Thanks a lot. どうもありがとう

Thank you. ありがとうございました。

Thank you very much. 大変ありがとうございました。

Many thanks. 大変ありがとうございました。

Thank you very much indeed. 本当にありがとうございました。

何かの行為やものに対して感謝するのであれば、for～で言ってあげてください。

Thank you for your kindness. ご親切にありがとうございました。

Many thanks for your gift. 贈り物を大変ありがとうございました。

また、他には以下のような表現も使ってみてください。

This was really nice of you.

　本当によくしていただきありがとうございました。

この表現は、上のThank youとあわせて言ってもいいと思います。

そんな表現がさらにありますので、練習しておいてください。

幾分、改まった感じがありますが、感謝は若干オーバーでもおかしく

ありません。

ただし、違和感を覚える場合は使わず、ここぞというときに使って

くださいね。

I appreciate it. 感謝いたします。

I really appreciate it. 本当に感謝いたします。

I really appreciate it very much. 大変に感謝いたします。

I really can't thank you enough.　

　どうお礼を申し上げたらいいかわかりません。

I would like to express my heartfelt thanks.

こころからお礼を申し上げたいと思います。

もちろん、for～で何かに感謝する表現も必要に応じて

つけてください。

appreciateの場合は、itの代わりに感謝したいことを言ってください。

forは不要です。

I really appreciate the concern.

　お気遣いに本当に感謝いたします。

I really can't thank you enough for your assistance.　

　あなたのご支援にどうお礼を申し上げたらいいかわかりません。

I would like to express my heartfelt thanks for your honesty.

　正直におっしゃっていただいたことに心からお礼申しあげます。

最後に、appreciateの使い方をもうちょっと勉強して終わりにしたいと

思います。

まずは、決まり文句です。

I appreciate your business. 　ご愛顧ありがとうございます。

そして、appreciateは、謝るときにも使えますので

憶えちゃいましょう！

I really appreciate all your trouble.

ご迷惑をお掛けして、本当に申し訳なく存じます。

appreciateという言葉の理解としては、

「～を大事に思う、大切に思う」と理解しておけばいいと思います。

では、英語でもたくさんの「ありがとう」を言っていきましょう！

Permalink