今日も、このボキャブラリ編は、

「トークるズ・英語が話せるようになるプログラム」にも

参加いただきました、ロレイン・ラインボールドさんの著作から、

ボキャブラリを紹介いたします。

出典は、ぶんか社文庫

「ホンモノ英語は、こう使う」

ロレイン・ラインボールド／宮里恭子　著

です。

文庫本で、値段も562円とお安く、持ち運びも楽です。

毎日のちょっとしたときの学習にお勧めです。

今日は、「お気の毒に／かわいそうに」という日本語に近い表現です。

「大変だったね」

　That's too bad.

直訳すれば、「ひどかったね。」です。

「お気の毒に」

　I'm sorry to hear that.

直訳すれば、「それを聞いて気の毒に思います。」です。

そして、最後に

「それは、ひどい。」

　How terrible.

以上が非常によく使われる表現です。

また、

I feel pity for you.

I'm sorry for you.

と、直接相手のことを「かわいそうに」という表現も

ありますが、最初にご紹介した３っつの表現ほどは

つかわれません。

直接哀れむということより、客観性をもった表現のほうが

好まれるようです。

さて、今日のボキャブラリ編はいかがでしたでしょうか？

「お気の毒に」は、相手の話を聞くときには、必ずボキャブラリに

入れておかなければいけない言葉ですので、しっかり頭に入れてください！

Permalink