このコーナーでは、ちょっとした英会話表現を
一日ひとフレーズ学習していきます。

あなたの毎日の英語学習にお役立てください！

■日本語

彼は日本人とイギリス人の親の子です

■英語

He is half Japanese and half British.

英語でも異なる民族、異なる国籍の両親から生まれたということを伝えるときには、

必ずどこどこのハーフという言い方をします。

単純に「She is half」というような言い方はしません。

ちなみに、この例文も通用しますが、「His father is Japanese and his

mother is Britsh.」というような言い方のほうが自然です。

また、辞書ではハーフという意味で「half breed」という表現が載って

います。正確には「混血」という意味になりますが、実際には差別用語

になりますので、絶対に使わないでください。

普通に使えるのは犬や猫の雑種を表現するときぐらいです。

現在では、「half breed」の代わりに「double」という

表現が使われることがあります。

これは差別用語にはあたりません。

Permalink