みなさん、英会話、英語学習してますか！？

英単語は、語源を利用して憶えることで、効率的に記憶でき、さらに忘れにくい、思い出しやすいという効果があります。

今日も語源を利用して、英単語を楽しく憶えていきましょう！！

今日のボキャブラリ編は、「claim」は「叫ぶ」です。

日本語でも、「クレームを入れる」とか「クレームをつける」などと

使い、苦情や異議を申し立てるという意味で使います。

　語源は、ラテン語、clamare（叫ぶ＝shout, cry out）です。

ではでは、単語を探していきましょう！

まずは、基本となる言葉から、

claim　【動】要求する、請求しする、主張する
　　　 【名】要求、請求、主張

　※ラテン語、clamare（叫ぶ＝shout, cry out）より

「叫ぶ」という意味は、失われています。

要求や主張をするときは、

「大きな声を出す」ことから、

意味が「要求、主張」に移行しています。

では、他の言葉を探していきますが、

もともとは、「叫んでいた」行為の単語であろうとの

推測をしながら、他の単語を見ていきましょう！

acclaim　【動】歓迎して迎える、喝采する

　※ac（～に）＋ claim（叫ぶ）＝～に向かって叫ぶ
　　→歓迎する、喝采する

いかがでしょう？「大きな声」が聞こえてきましたか？

では、他の単語を探していきます。

clamor　【名】どよめき、がやがや声、熱烈な訴え、民衆の声
（英国では、clamour）

　※cla(im)（叫ぶ）＋ or（～の状態、名詞をつくる接尾辞）
　　＝叫んでいる状態→どよめき、熱烈な訴え

proclaim　【動】宣言する、公告する、公布する、布告する
　　　　　　　　公言する

　※pro（前に）＋ -claim（叫ぶ）

　※proclamation【名】宣言、公告、公布、布告

このproclaimは、特に国家的な重要事項の宣言という意味で

使われます。

たとえば、

proclaim war　といえば、「宣戦布告する」の意味です。

（この場合、declare warも使えます。）

また、こんな使い方もあります。

He is a self-proclaimed musician.

彼は、自称、ミュージシャンだ。

自分で宣言したミュージシャンということで、日本語では、「自称」が

当てはまります。

では、他の単語を一気に見ていきましょう！

「叫び」「大きな声」を感じてください。

declaim　【動】演説する、熱弁を振るう

　※de（～離れて）＋ claim（叫ぶ）

disclaim　【動】否認する、拒否する

　※dis（否定）＋ claim（叫ぶ）

exclaim　【動】叫ぶ、感嘆の声を上げる

　※ex（外へ）＋ claim（叫ぶ）

　※exclamatory【形】感嘆の、感嘆的な、詠嘆的な

shout, cry outだと単純に「叫ぶ」という

感じですが、このexclaimですと「感情、感嘆」がこもった

「叫び」というニュアンスが入ります。

では、最後の「叫び」です（笑）。

reclaim　【動】再要求する、再請求する、返還を要求する、回収する
　　　　　　　（人を）改心させる、開墾する、開拓する

　※re（再び）＋ claim（要求する）

　　もしくは、

　　ラテン語、reclamare（声を上げて講義する）より

　　この場合は、re（～に反対して）＋ claim（叫ぶ）

claim,　そして、最後のreclaimでよく目にするのは、空港です。

baggage claim　（荷物受取所）

baggage reclaim （特に、空港の荷物受取所）

アメリカの空港では、baggage claim、

イギリスの空港では、baggage reclaim

が使われています。

なぜ、アメリカとイギリスで違うのかはわかりません。

ご存知のかたは教えてください！

【後日メイルをいただきました】

　この質問に関して、いつもメイルをいただいております読者の三木さん

から、お返事をいただきました。ご回答は、以下の通りです。

　「reclaimは、語源的には、
　
　ラテン語のre(back)+clamare(shout)から来ています。
　
　baggage claimとbaggage reclaimは、英米語の違いですが、
　
　理由は、reclaimは、「搭乗する前に、これは自分の荷物である」とclaimし、

　更に到着した空港で荷物を引き取る前に、

　自分の荷物をclaim back（返却を求める）
　
　ところからきているわけです。

　それに対し、米語のclaimは、荷物引取りに際して、

　『これは自分の荷物であると主張する』（実際には声は出さなくても）

　　ところからきています。」

三木さんは、研究社発行の雑誌「時事英語」で、

英文和訳1997年度英文和訳部門年間最優秀者なども取られた

私などよりはるかに知識を持たれた大先輩です。

三木さんのメイルに感謝いたします。

そして、他にもたくさんのメイルをいただいております。

質問やご意見などのメイルは、はげみや勉強になります。

いつもありがとうございます。

語源、そして、英単語の構成を知ることで、効率的に英単語のボキャブラリを増やしていきましょう！

そして、英会話にも役立てましょう！

Permalink