マンツーマン 英会話 教室へようこそ！

Hello! Today I want to teach you some expressions to use if you have to see a doctor in a foreign country when you are on vacation. The past Christmas vacation my family stayed healthy for our entire stay, but in past years we have gotten sick and had to visit doctors while we were in the US on vacation. At those times it is important that you have a few basic expressions to explain your condition. Today I would like to give you a couple of expressions to describe pain.

こんにちは！

今日は旅行の時にお医者さんと話す時に使える表現を教えたいと思います。

この前のクリスマス休みの時にアメリカにいる間に私の家族は全員元気だったんですが、前のクリスマス休みの時は病気になってお医者さんのオフィスを訪ねることがありました。

その時に自分の症状を簡単に説明するための表現を知っていればいいと思います。そのために今日は体の痛みを説明するための表現を紹介します。

Sentence 1: My throat hurts.

センテンス１：　私の喉が痛いです。

Sentence 2: I have pain in my knee.

センテンス２：　私のヒザに痛みがあります。

Sentences 1 and 2 are simply different ways to say the same thing. It is important that you can tell the doctor the location of pain. You can use the verb “to hurt” in Sentence 1 after the body part. Or, in Sentence 2 you can use the noun “pain” and describe the location in a prepositional phrase.

センテンス１とセンテンス２のファンクションは同じですが、言い方が違います。

お医者さんに痛んでいる場所を教えることができるというのは非常に大事だと思います。

センテンス１では痛んでいる体の部分を主語にして、その後に動詞の「hurt」を使えばいいです。

センテンス２では動詞を「have」にして、目的語が名詞の「pain」になって、痛みの場所が前置詞の後に来ます。

My hope is that you will never have to use these phrases. But, it is important that you know them if you need them.

もちろん、旅行先で病気にならなくて、この表現を使うチャンスが来ないというのを望んでいるのですが、それにしても知っておいたほうがいいと思います。

Happy and Healthy “Talkling”!
ハッピー・ヘルシー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink